Agnes Mary Robinson - Emily Brontë La prima biografia completa

Carissimi Brontëani buongiorno, 

oggi sono lieta di presentarvi un vero gioiello entrato da poco nella mia libreria, la prima biografia completa di Emily Brontë scritta da Agnes Mary Robinson (1857 - 1944), tradotta e curata dalla Prof.ssa Maddalena De Leo, rappresentante italiana della Brontë Society, ed edita da L'argolibro. 

Dopo Storie di Geni e di Fate, la Professoressa Maddalena De Leo pubblica con L’ArgoLibro una nuova chicca imperdibile per gli amanti dell’ “universo brontëano”: in occasione del bicentenario della nascita di Emily Brontë, per la prima volta è stata tradotta in italiano la prima biografia completa esistente, scritta da Agnes Mary Robinson e pubblicata nel 1883.

La stessa Robinson è stata artista e donna di cultura conosciuta a livello internazionale: poetessa, saggista, scrittrice, critico letterario e traduttrice, è nata in Inghilterra nel 1857 ma ha vissuto in molti paesi, compresa l’Italia, morendo in Francia nel 1944. 

La De Leo, nella particolareggiata nota che apre l’opera, tra l’altro sottolinea: “È nell’energica introduzione che la Robinson spiega lo scopo di quello che sarà il suo lavoro: riscattare e far apprezzare Emily dopo anni di silenzio e disistima. Si sofferma sul fatto che sia morta prima di avere anche il benché minimo plauso dal mondo.”

Quella della Robinson è una biografia corposa, ricca di particolari attraverso i quali possiamo meglio conoscere gli ambienti, gli affetti, i contrasti, le delusioni, gli slanci artistici di una famiglia sicuramente speciale. L’autrice ci fa “entrare” in casa Brontë, in un certo senso, come ospiti graditi che sanno rispettare i padroni di casa.

La traduzione di Maddalena De Leo, docente di inglese e punto di riferimento della Brontë Society di cui fa parte fin dal 1975, ci restituisce al meglio tutte le sfumature di una biografia appassionante come e più di un romanzo.

 

Sinossi:

La biografia scritta da Agnes Mary Robinson nel 1883 viene tradotta qui in lingua italiana per la prima volta a distanza di centotrentacinque anni dalla sua pubblicazione e in occasione de bicentenario della nascita di Emily Bronte.Con un linguaggio altisonante oggi un po' desueto, a volte dettagliato e satirico e spesso improntato alla solidarietà umana, la biografia arricchisce di similitudini quella che è la descrizione del carattere libero, anticonvenzionale e scontroso di Emily Bronte, di cui ammira incondizionatamente la poesia descrivendone per un intero capitolo le caratteristiche e riportando quelli che considera i versi migliori fra i pochi in verità sino ad allora conosciuti.È nell'energica introduzione che la Robinson spiega lo scopo di quello che sarà il suo lavoro: riscattare e far apprezzare Emily dopo anni di silenzio e disistima. Si sofferma sul fatto che sia morta prima di avere anche il benché minimo plauso dal mondo, elogia Emily e la sua opera confutando con veemenza la presunta paternità di Branwell e dandone alcune valide motivazioni.Chiedendosi quale potesse essere l'origine di Wuthering Heights Mary Robinson propose quello che è il quesito che ha sempre dominato tutte le biografie dedicate a Emily Bronte sino ai giorni nostri, e cioè da dove fosse scaturita l'ispirazione creativa che è alla base del romanzo.

Autrice:  Agnes Mary Robinson

Cura e traduzione di Maddalena De Leo

Titolo:  Emily Brontë – La prima biografia completa

Editore: L’ArgoLibro

Codice ISBN: 978-88-94907-25-4

Anno di pubblicazione: 2018 

Numero pagine: 234

Copertina: a colori, cartoncino brossurato con alette

Formato: 16x24

Prezzo di copertina euro 15,00 

Per info e ordini: largolibro@gmail.com 

Per contattare Maddalena De Leo:  deleom@tiscali.it 

Acquista la biografia QUI! 

Ringrazio L'Argolibro per la copia.